Je m'appelle Chantal Whilden et je vis actuellement dans le Pays Basque, en France. Il y a dix ans, j’ai quitté les États-Unis après y avoir vécu pendant quarante ans et y avoir mené une carrière florissante. J’ai choisi de revenir en France, attirée par la beauté du Pays Basque : ses montagnes majestueuses, son océan, sa gastronomie renommée, ses artisanats locaux, ses tissus, ses chocolats, ses randonnées... et toutes les merveilles que cette région a à offrir — bien que je ne sois pas originaire d’ici.

My name is Chantal Wilden, and I now live in the beautiful Basque Country in France. Ten years ago, I moved back from the United States, where I spent forty years and enjoyed a successful career. I chose to return to France and settle in this region, captivated by its breathtaking mountains, ocean, fine cuisine, local crafts, fabrics, chocolates, hiking trails… and all the wonderful things this area has to offer — even though I’m not originally from here.